Archives mensuelles : juin 2015

☆ Torreón Gay Pride 2015 ☆

Publié le 26/06/2015 par lapartmanquante

Ce samedi 20 juin avait lieu la Marcha del Orgullo Gay de Torreón, et j’ai failli louper cet événement ! Heureusement, en revenant de la alameda, je croise un groupe de travestis, arrangeant les derniers détails de leur tenue devant … Lire la suite →

Évaluez ceci :

Publié dans Déambulations poétiques, La part cachée, Promenades dans le réel | Tagué gay, gay pride, gay&lesbien, marcha orgullo gay, Mexique, Torreon | Laisser un commentaire

D’un mot à l’autre – la parole transposée

Publié le 19/06/2015 par lapartmanquante

Deterritorialisation et dépaysements Je me pose souvent cette question, à savoir si le fait de vivre et parler – voire imaginer, conceptualiser, rêver – au quotidien avec une autre langue, l’español, ou plutôt le mexicano, que ma langue maternelle, le … Lire la suite →

Évaluez ceci :

Publié dans Flux du langage, La part cachée | Tagué Afrique, anglo-américain, chaz bojorquez, chicanos, cholo, depaysement, deterritorialisation, español, espagnol, expatriation, Florent Hugoniot, français, France, frontière, langage, langue, lapartmanquante, latino, mauritanie, métissage, mexicain, mexicano, Mexique, mixte, nomade, parole, populaire, québec, spanglish, traduction, transposé, Voyage | 1 commentaire

Monterrey street art : visages de México

Publié le 04/06/2015 par lapartmanquante

En passant trois jours pluvieux à Monterrey, dans la famille délicieuse de Javi Dabi, j’ai eu l’occasion de découvrir cette grande ville du nord-est du Mexique et capitale commerciale. Autant Monterrey, troisième ville mexicaine en poids démographique, mais première en terme … Lire la suite →